مسكوكات ما قبل الإسلام في شرق شبه الجزيرة العربية

تناول المؤلف – كما جاء في مقدمة المترجم – في هذا المجلد دراسة وتصنيف (529) مسكوكة جاءت من مواقع مختلفة من شرق الجزيرة العربية مثل ثاج، الظهران، الخبر، القطيف، الهفوف، جبل بري، عين جوان، الشعبة، موقع منجم الملح، جبل كنزان، الدور ومليحة، وأجرى دراسة تحليلية قيمة لكل مسكوكة من هذه المسكوكات فيما يخص المعثر ونوع المعدن ووزنه وحجم القطعة وطريقة صنعها، ووصف المواضيع الصورية الظاهرة على الوجه والقفا، وتحليل نقوشها المكتوبة إن وجدت. ويتناول المؤلف أيضاً إجراء دراسة تحليلية مهمة تتعلق بعدد وتنوع الإصدارات العربية الشرقية والفترات الزمنية التي جرى تداولها فيها، ويناقش بالإضافة إلى ذلك الأدلة المباشرة وغير المباشرة لمواقع سك العملات المكتشفة. وقد عزّز المؤلف هذه المعلومات القيمة بصور إيضاحية مفصلة لجميع المسكوكات التي تناولتها الدراسة.وكان المؤلف قد نشر نتائج دراساته هذه في المجلد (CNIP 14) من سلسلة منشورات معهد دراسات الشرق الأدنى القديم في جامعة كوبنهاجن في الدنمارك وقد حمل المجلد اسم “عملات ما قبل الإسلام في شرق الجزيرة العربية”.ويضم هذا المجلد أيضاً ملحقاً كُتب من قبل اثنين من أعضاء فريق التنقيب الفرنسي في موقع مليحة الأثري هما : ريمي بوشارلات،  ومونيك دريوكس من  جامعة ليون، تناولا فيه موضوع قالب صب النقود الذي اكتشف في موقع مليحة في العام 1991 وهو اكتشاف فريد ينطوي – ولا شك – على أهمية بالغة، ويتناولان فيه أيضاً بعض الأمور المتعلقة بالمسكوكات ومشاكل صيانتها والمحافظة عليها.ثم توفرت لدى المؤلف “بوتس” بعد نشر هذا المجلد (CNIP 14) مادة جديدة تتعلق بمجموعة كبيرة من عملات قديمة جرى الحصول عليها من قبل أفراد عديدين من مواقع مختلفة في شرق الجزيرة العربية، الأمر الذى شجعه على إصدار ملحق آخر وضمّنه نفس سلسلة المنشورات التي يصدرها معهد دراسات الشرق الأدنى القديم في جامعة كوبنهاجن، وقد جاء عنوان الملحق الآخر (CNIP 16) أي “عملات ما قبل الإسلام في شرق الجزيرة العربية” وصدر في منتصف العام 1994 .وكما هو الحال مع المجلد السابق فقد قام المؤلف هنا بإجراء دراسة توثيقية مهمة تناولت (426) مسكوكة جاءت (238) مسكوكة منها من موقع مليحة الأثري في إمارة الشارقة في الإمارات العربية المتحدة. وقد جاءت الدراسة معززة أيضاً بالصور التوضيحية والجداول والمخططات. ومما يزيد من أهمية هذا الملحق أنه تناول دراسة وتحليل بعض الإصدارات التي لم تكن معروفة سابقاً.ونظراً لأن الملحق الجديد هو في الواقع جزء مكمل للمجلد الأول، لذلك فقد جرى توحيدهما معاً في كتاب واحد يضم بين دفتيه دراسة تحليلية مفصلة لمسكوكات بلغ عددها (985) مسكوكة جاءت جميعها من مواقع في شرق الجزيرة العربية.ومن المسكوكات الواردة في الكتاب:

• مسكوكات أبياثه.
• مسكوكات آبي إيل.
• أوبولات ذات علاقة بإصدارات آبي إيل.
• دراخمات تحمل صورة نايك.
• أوبولات تحمل صورة شخص واقف وحرف «ش» عمودي.
• إصدار آبي إيل، ابن / بنت.

وهذه الطبعة الثانية من الكتاب، في 256 صفحة.