في هذا الكتاب يقدم لنا الدكتور مؤيد سعيد بحثاً ممتعاً واصيلاً يحاول فيه تتبع أصول قسم من المفردات ومعانيها الواردة في اللغة العربية الفصحى والعامية ، وخاصة اللهجة العراقية الدارجة في المنطقتين الوسطى والجنوبية من العراق الحديث ، وإرجاعها إلى لغات أسلافنا التي كانت سائدة في بلاد ما بين النهرين القديمة ، وهي مادة شيقة وممتعة للقارئ العربي والعراقي بشكل خاص ، ليدرك أن ما يستعمله من كلمات في لهجته الدارجة حتى يومنا هذا إنما هي كلمات أصيلة يعود أصلها إلى لغة أجداده القدماء أصحاب أقدم حضارة بشرية في التاريخ.